Chanter des chants traditionnels c’est épouser, dans l’instant, la voix de l’autre, la voix d’un peuple, c’est plonger dans son histoire, ses ailleurs…

Cet échange linguistique et musical avec la Suède est la première étape d’un projet visant à tisser des liens de création entre différentes cultures vocales et musicales d’Europe.

Deux résidences en immersion culturelle à travers le pays ont permis d’aller à la rencontre de langue suédoise, de ses multiples facettes, de ses sonorités et de sa musicalité ; puis de dessiner des passerelles d’une langue à l’autre, en jouant de la porosité naturelle entre « l’universel et le pluriel ».

 Une phase d’appropriation du répertoire traditionnel suédois, menée par Veronika Warkentin et Hélène Paccoud, associe un atelier d’apprentissage de chants scandinaves et aboutira a plusieurs concerts et veillées en mars 2026. 

L’étape ultime sera d’imaginer, par la rencontre entre des musicien.nes français.es et suédois.es, une œuvre au croisement des 2 cultures, inspirée des traditions en mouvement et en devenir.

Recherche de partenaires et de co-productions en cours

 

Avec
Hélène Paccoud / chant, violon et viole de gambe

Veronika Warkentin / chant, flûtes kaval, gadulka

 Présentation du projet